MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION=لا تتوفر هذه الميزة في نسخة بيتا
MESSAGES.MESSAGE_NEEDAPPRESTART=يجب أن تعيد تشغيل البرنامج لتفعيل التغييرات
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETOSUCCESSOR= الترقية إلى سلسلة
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETONAME= الترقية إلى
MESSAGES.MESSAGE_NAG_QUIT=خروج
MESSAGES.MESSAGE_NAG_SAMEKEY=الرمز الذي أدخلته هو نفسه مثل الرمز الحالي , الرجاء إدخال رمز مختلف
MESSAGES.MESSAGE_NAG_WRONGCODE=رمز غير صالح , الرجاء إدخال رمز صالح
MESSAGES.MESSAGE_NAG_NOTRIALAGAIN=لا يمكنك إدخال رمز نسخة تجريبية آخر . الرجاء أدخل رمز نسخة كاملة
MESSAGES.MESSAGE_NAG_BUYED=الرمز صحيح . شكرا لشراء النسخة الكاملة من البرنامج
MESSAGES.MESSAGE_NAG_TRIALKEYOK=رمز نسخة تجريبية صالح . شكرا لتجربة البرنامج
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_UNREGISTERED=البرنامج من مسجلة الغير التجريبية أيام 10 الـ النسخة تستعمل أنت<br><br>يوم <b>%DAYSLEFT% لديك بقي</b> التجريبية النسخة هذه إنتهاء حتى<br>مجانا أخرى يوم 30 لمدة البرنامج ستجرب فإنك سجلت إذا<br><br><b>الآن الشراء</b> زر على إضغط فقط الآن الكاملة النسخة لشراء
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_REGISTERED=البرنامج من مسجلة الغير التجريبية النسخة تستعمل أنت<br><br>يوم <b>%DAYSLEFT% لديك بقي</b> التجريبية النسخة هذه إنتهاء حتى<br><b>الآن الشراء</b> زر على إضغط فقط الآن الكاملة النسخة لشراء
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_EXPIRED10=الآن البرنامج من التجريبية أيام 10 الـ نسخة إنتهت , الأسف مع<br><br>أيام 10 لمدة للبرنامج الوظائف كامل بنفسك أختبرت لقد<br><br>على إضغط يوم 30 لمدة التجريبية لتمديد مجاني تسجيل رمز على للحصول <br><b>إضغط فقط الآن الكاملة النسخة لشراء و</b> مجانا التجريبية يوم 30 الـ نسخة <br>الآن الشراء <b>ازر على</b>
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_EXPIRED30=الآن البرنامج من التجريبية النسخة إنتهت , الأسف مع<br><br>يوم 30 لمدة للبرنامج الوظائف كامل بنفسك أختبرت لقد<br><br> إضغط فقط الآن الكاملة النسخة لشراء<br>الآن الشراء <b>ازر على</b>
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_FULLKEYEDITION=البرنامج من مسجلة الغير التجريبية أيام 10 الـ النسخة تستعمل أنت<br><br>يوم <b>%DAYSLEFT% لديك بقي</b> التجريبية النسخة هذه إنتهاء حتى<br><b>الآن الشراء</b> زر على إضغط فقط الآن الكاملة النسخة لشراء
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_EXPIREDFULLKEYEDITION=الآن البرنامج من التجريبية أيام 10 الـ نسخة إنتهت , الأسف مع<br><br>أيام 10 لمدة للبرنامج الوظائف كامل بنفسك أختبرت لقد<br><br> إضغط فقط الآن الكاملة النسخة لشراء<br>الآن الشراء <b>ازر على</b>
MESSAGES.MESSAGE_ST_NOPLUGINSELECTED=الرجاء تحديد وظيفة إضافية من القائمة
MESSAGES.MESSAGE_ST_REALLYDELETEPLUGIN=هل تريد فعلا إزالة الوظيفة الإضافية المحددة ؟ربما يجب أن%CRLFتعيد تثبيت البرنامج المرتبط مع الوظيفة الإضافية للتراجع عن هذه العملية
MESSAGES.MESSAGE_ST_PLUGINDELETED=لن يتم تحميل الوظيفة الإضافية في المرة القادمة عندما يبدأ الويندوز%CRLFيجب إعادة تشغيل الويندوز الآن
MESSAGES.MESSAGE_ST_STRING_SERVICE_2=تنشيط
MESSAGES.MESSAGE_ST_STRING_SERVICE_3=البدء عند الحاجة
MESSAGES.MESSAGE_ST_STRING_SERVICE_4=عدم تنشيط
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_CLIPSRV=لتمكين حافظة الويندوز من تبادل البيانات مع الكمبيوترات البعيدة . بشكل كامل هو عديم الفائدة لـ 99% من كافة المستخدمين
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_WMDMPMSP=لقراءة أرقام التسلسل لكافة مشغلات الوسائط المتصلة بكمبيوترك . تقريبا هو عديم الفائدة بشكل دائم ما لم تستعمل ملفات الوسائط المحمية ضد النسخ مع أجهزة التشغيل النقالة
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_ERSVC=يستخدم من قبل خدمة تقرير الأخطاء في الويندوز و التي تقريبا لا أحد يريد أن يستخدمها . قم بتعطيلها إذا كنت لا تريد أن تستعمل هذه "الميزة" لإرسال تقرير الخطأ إلى مايكروسوفت
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_HELPSVC=لتنشيط مركز الدعم و التعليمات على كمبيوترك . المستخدمون الخبراء الذين ليسوا في حاجة إلى المساعدة يمكنهم إغلاق هذه الخدمة
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_BITS=لعمليات نقل الملفات في الخلفية باستخدام نطاق عرض شبكة خامل . عديم الفائدة لـ 99% من المستخدمين
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_WZCSV=(خدمة التكوين التلقائي لـ 802.11 محول (شبكة الإتصالات المحلية اللاسلكية و الأشعة تحت الحمراء%CRLFتحذير : لا تقوم بإلغاء تنشيط هذه إذا كنت تستعمل شبكة إتصالات محلية لاسلكية أو قم بإغلاقها
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_MESSENGER=شبكة عمليات النقل للتراسل بين العملاء و الملقمات . غالبا تستخدم في عرض الرسائل الإعلانية على سطح المكتب عن طريق الإنترنت . هذه الخدمة ليس لها علاقة بـ (الماسنجر) . إذا كنت لا تستعملها على شبكتك الخاصة فيمكنك إغلاقها
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_MNMSRVC=لتمكين المستخدمين المصرح لهم من الدخول لكمبيوترك عن بعد عن طريق إستخدام (نيت-ميتنق) . عديم الفائدة لـ 99% من المستخدمين و أيضا قد يكون خطرا
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_RSVP=لتسريع إتصالات الشبكة . و قد تجعل غالبا الإتصالات أبطأ بدلا من أسرع
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_REMOTEREGISTRY=لتمكين المستخدمين عن بعد من تغيير إعدادات ريجستري الويندوز على كمبيوترك . عديم الفائدة لـ 99% لكافة المستخدمين و أيضا قد يكون خطر على الأمان
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_RDSESSMGR=المساعدة عن بعد في الإدارة و التحكم . هذه الخدمة أيضا قد تكون خطرة على الأمان وإذا كنت لا تريد إستعمالها فيجب عدم تنشيطها
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_SSDPSRV=لتمكين إكتشاف أجهزة (التوصيل و التشغيل العالمية) على الشبكات المنزلية . إذا كنت لا تريد هذه الخدمة أو كنت غير متصل بشبكة فيمكن إلغاء تنشيط هذه الخدمة
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_SENS=لتتبع عمليات النظام مثل تسجيل دخول الويندوز و الشبكة و عمليات محول الطاقة . في 99% هذه الخدمة مطلوبة للشبكات المدارة أو المتعلقة بالشركات فقط
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_SCHEDULE=لتتمكن من تكوين و جدولة المهام الآلية على كمبيوترك . يمكنك إلغاء تنشيط هذه الخدمة إذا كنت لا تستعمل جدولة المهام
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_TLNTSVR=لتمكين المستخدمين عن بعد من تسجيل الدخول إلى كمبيوترك و تشغيل البرامج . عديم الفائدة لـ 99% لكافة المستخدمين و أيضا يشكل خطرا أمنيا مفرط
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_TERMSERVICE=يسمح لعدة مستخدمين من تأسيس إتصالات تفاعلية إلى كمبيوترك و عرض سطح مكتبك و تطبيقاتك على الكمبيوترات البعيدة . مطلوب للكمبيوترات البعيد و التبديل سريع للمستخدمين و المساعدة عن بعد و الملقم الطرفي
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_UPS=لإدارة جهاز وحدة الطاقة المستمرة إذا أتصل أحد بكمبيوترك . إذا كنت مثل 99% من كافة المستخدمين و ليس لديك ما سبق فيمكنك إغلاق هذه الخدمة
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_ALERTER=لتنبيه مستخدمين محددين و كمبيوترات مع إنذارات إدارية . عديم الفائدة جدا لـ 99% لكافة المستخدمين
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_W32TIME=لعمل تزامن للوقت و للتاريخ على كافة الملقمات بالشبكة . إذا كانت هذه الخدمة غير نشطة فلن تتمكن من المزامنة على الإنترنت
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_STARTMENU_ALL=قائمة ابدأ - كافة المستخدمين
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_STARTMENU_CURRENT=قائمة ابدأ - المستخدم الحالي
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_REG_ALL_RUN="Run" الريجستري - كافة المستخدمين ، قسم
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_REG_ALL_RUNONCE="Run Once" الريجستري - كافة المستخدمين ، قسم
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_REG_ALL_RUNSERVICES="Run Services" الريجستري - كافة المستخدمين ، قسم
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_REG_ALL_RUNSERVICESONCE="Run Services Once" الريجستري - المستخدم الحالي ، قسم
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_REG_CURRENT_RUN="Run" الريجستري - المستخدم الحالي ، قسم
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_REG_CURRENT_RUNONCE="Run Once" الريجستري - المستخدم الحالي ، قسم
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_REG_CURRENT_RUNSERVICES="Run Services" الريجستري - المستخدم الحالي ، قسم
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_REG_CURRENT_RUNSERVICESONCE="Run Services Once" الريجستري - المستخدم الحالي ، قسم
MESSAGES.MESSAGE_ST_NOBACKUPSELECTED=فضلا حدد إحتياطي من القائمة
MESSAGES.MESSAGE_STNEW_NONAME=يجب تعيين الإسم للمدخلة الجديدة
MESSAGES.MESSAGE_STNEW_NOCMDLINE=يجب تعيين سطر أمر صالح للمدخلة الجديدة
MESSAGES.MESSAGE_STNEW_REALLY=هل تريد فعلا إضافة مدخلة البدء التلقائي الجديدة هذه ؟
MESSAGES.MESSAGE_IP_NOVISTA=Windows Vista™ هذه الوحدة ليست متوفرة في%CRLFVista لأن خدمة الإرسال قد تم إزالتها من
MESSAGES.MESSAGE_IP_EXBAR1=عام
MESSAGES.MESSAGE_IP_EXBAR2=حاجب الرسائل المزعجة
MESSAGES.MESSAGE_IP_EXBAR3=إستعادة
MESSAGES.MESSAGE_IP_ADVTABSET1=الوصف
MESSAGES.MESSAGE_IP_ADVTABSET2=الحل
MESSAGES.MESSAGE_IP_SURETORESET=؟ Windows® هل تريد فعلا إستعادة الإعدادات إلى إفتراضيات
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR1=عام
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR2=مقدمة
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR3=خيارات
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR4=أداة حذف الملفات
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR5=الملفات
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR6=المجلد
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR7=سلة المحذوفات
MESSAGES.MESSAGE_FW_ADVTABSET1=الملفات
MESSAGES.MESSAGE_FW_ADVTABSET2=المجلد
MESSAGES.MESSAGE_FW_NOFOLDER=فضلا حدد مجلدا صالحا
MESSAGES.MESSAGE_FW_DRIVESELECTED=لقد قمت بتحديد محرك%CRLFهل تريد فعلا مسح كامل محتويات هذا المحرك ؟
MESSAGES.MESSAGE_FW_EMPTYFOLDERSELECTED=المجلد المحدد يبدو فارغا%CRLFالرجاء تحديد مجلد مختلف
MESSAGES.MESSAGE_FW_REALLYDELETE=هل تريد فعلا الحذف النهائي%CRLFلـ %1 كائن محدد ؟ إذا قمت بذلك فلن تستطيع%CRLFأبدا إستعادة هذه الكائنات
MESSAGES.MESSAGE_FW_REALLYDELETEFOLDER=هل تريد فعلا الحذف بشكل دائم%CRLFالمجلد المحدد و كافة الـ %1 ملف و المجلدات الفرعية التي يحتويها ؟%CRLFلن تستطيع إستعادة هذه الملفات و المجلدات إذا تم الحذف
MESSAGES.MESSAGE_FW_EMPTYRECYCLEBIN=لا يوجد شيء للمسح ، سلة المحذوفات الآن فارغة
MESSAGES.MESSAGE_FW_NOFILES=يجب أن تحدد ملف ولحد على الأقل للمسح
MESSAGES.MESSAGE_FW_ABORTED=تم إنهاء عملية المسح%CRLFتم الآن مسح %1 ملف
MESSAGES.MESSAGE_FW_ALLDONE=تم مسح كافة الـ %1 ملف(ات) بنجاح
MESSAGES.MESSAGE_FW_NOTALLDONE=تم بنجاح مسح %1 ملف%CRLFو %2 ملف لم يتم مسحها لأنها كانت قيد الإستخدام من قبل النظام أو تطبيقات أخرى
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR1=عام
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR2=مقدمة
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR999=تعليمات
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR3=أداة تنظيف إنترنت
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR4=خيارات
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR5=بحث و حذف
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR6=Windows® مسح محفوظات
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR7=تفاصيل
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR8=مخزون المتصفح المؤقت
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR9=ملفات تعريف الإرتباط
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR10=المحفوظات
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET1=مقدمة
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET2=المتصفح
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET3=الكائنات
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET4=مستبعدات ملفات تعريف الإرتباط
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_COOKIES=ملفات تعريف الإرتباط
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_HISTORY=المحفوظات
MESSAGES.MESSAGE_IC_ABORTED=تم إلغاء الفحص من قبل المستخدم
MESSAGES.MESSAGE_IC_FOUNDXXX=مب %2 مجموعه ما تحتل كانت و مادة %1 مجموعه ما على العثور تم%CRLF<br>للحذف تأشيرها تم مب %4 تحتل المواد هذه من %3
MESSAGES.MESSAGE_IC_PANEL_NOSEARCH=لم يتم تنفيذ بحث بعد
MESSAGES.MESSAGE_IC_PANEL_SEARCHED=أنتهى البحث - تم العثور على %1 مادة
MESSAGES.MESSAGE_IC_PANEL_DELETED=تم حذف %1 مادة
MESSAGES.MESSAGE_IC_NOTHINGFOUND=لا يوجد مواد بحيث يمكن حذفها
MESSAGES.MESSAGE_IC_NOTHINTODELETE=لم يتم تحديد مواد للحذف%CRLFيجب أن تحدد مادة واحدة على الأقل للحذف في قسم تفاصيل
MESSAGES.MESSAGE_IC_DELETEDALL=تم بنجاح حذف كافة مواد إنترنت المحددة
MESSAGES.MESSAGE_IC_DELETEDNOTALL=تم بنجاح حذف %1 من %2 مادة بيانات إنترنت محددة%CRLFو مع ذلك فإن %3 مادة من بيانات إنترنت تعذر حذفها%CRLFالرجاء إغلاق أي تطبيقات شغالة قم حاول ثانية%CRLFشاهد قسم تفاصيل لمعرفة المواد الغير محذوفة
MESSAGES.MESSAGE_IC_SURESAFECOOKIE=إضافة ملفات تعريف الإرتباط المحددة إلى المواقع الموثوقة ؟%CRLF"Internet Explorer" سيؤثر ذلك فقط على ملفات تعريف الإرتباط لـ
MESSAGES.MESSAGE_PM_NO64BIT=هذه الوحدة حاليا ليست معتمدة في الويندوز 64-بت . قم بتحديد "التدقيق عن تحديثات" من قائمة إنترنت لتعرف متى يتوفر تحديث للتغيير
MESSAGES.MESSAGE_PM_EXBAR1=عام
MESSAGES.MESSAGE_PM_EXBAR2=العمليات
MESSAGES.MESSAGE_PM_EXBAR3=تحديث
MESSAGES.MESSAGE_PM_EXBAR4=تعليمات
MESSAGES.MESSAGE_PM_ADVTABSET1=العمليات النشطة
MESSAGES.MESSAGE_PM_ADVTABSET2=الملف
MESSAGES.MESSAGE_PM_ADVTABSET3=الوحدات المحملة
MESSAGES.MESSAGE_PM_ADVTABSET4=النافذة
MESSAGES.MESSAGE_PM_PANEL1=العمليات النشطة
MESSAGES.MESSAGE_PM_PANEL2=الذاكرة المستخدمة:
MESSAGES.MESSAGE_PM_PANEL3=تحميل المعالج :
MESSAGES.MESSAGE_PM_PANEL4=...يتم التدقيق
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_REALTIME=الوقت الفعلي
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_HIGH=مرتفعة
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_HIGHER=أكثر من عادية
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_NORMAL=عادية
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_LOWER=أقل من عادية
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_LOW=منخفضة
MESSAGES.MESSAGE_PM_KILLPROCESS=هل تريد فعلا إنهاء العملية النشطة%CRLF%1 ؟%CRLFإنهاء العمليات النشطة قد يسبب عدم إستقرار النظام أو فقد للبيانات
Form_WO4_FW.Button_Ok=إغلاق
Form_WO4_FW.Button_Help=&تعليمات
Form_WO4_FW.HTMLabel1=بواسطة حتى لا و إستعادتها يمكن لا بحيث المجلدات و الملفات بحذف تقوم الملفات مسح أداة<br>البيانات إسترداد في الإحترافية المختبرات طريق عن حتى لا و الإستعادة في متخصص برنامج أي<br>للبدء بالأسفل الخيارات أحد بتحديد قم
Form_WO4_FW.UniHTMLabel11=: التالية الخيارات أحد تحديد الرجاء
Form_WO4_FW.UniHTMLabel12=<b>تحذير :</b><br><b>أبدا</b> لاحظ أن الملفات التي يتم حذفها بواسطة أداة مسح الملفات لا يمكن إستردادها<br>فعند مسح الملفات يكون مسحها للأبد ، فاستعمل هذه الأداة بكل حذر
Form_WO4_FW.HTMLabel3=متأكد غير كنت إذا أما . المسح عمليات لكافة إستعمالها سيتم هنا تضعها التي الخيارات<br>تغيير بدون كلها الإعدادات ترك فقط فالرجاء تختار مما
Form_WO4_FW.TntGroupBox1=طريقة المسح
Form_WO4_FW.RadioButton_FWMethode1=(عادية (ـ3 تمريرات كتابة ماحية , آمنة ، بطيئة
Form_WO4_FW.RadioButton_FWMethode2=(ـ7 تمريرات كتابة ماحية , آمنة جدا ، بطيئة جدا) "DoD 5220.22-M" عسكرية عادية
Form_WO4_FW.CheckBox_FWRename=(إعادة تسمية الملفات و المجلدات قبل الحذف (مستحسن
Form_WO4_FW.CheckBox_FWRemoveEmtpyFolders=حذف المجلدات الفارغة بعد الحذف
Form_WO4_FW.CheckBox_FWTestmode=(وضعية الإختبار (أسماء الملفات و المجلدات الممسوحة تبقى مرئية في مستكشف الويندوز
Form_WO4_FW.UniHTMLabel3=عندما تضغط زر (بدء) فسيتم حذف الملفات المحددة بالأسفل بشكل دائم<br>لإضافة ملفات إلى القائمة إختر إضافة أو فقط أسحبها إلى فتحة القائمة<br>من مستكشف الويندوز
Form_WO4_FW.Button_StartFiles=بدء
Form_WO4_FW.Button_FilesADD=إضافة
Form_WO4_FW.Button_FilesSUB=إزالة
Form_WO4_FW.UniHTMLabel2=دائم بشكل بالأسفل المحددة الملفات حذف فسيتم (بدء) تضغط عندما<br>مسحها بعد الملفات هذه إستعادة من <u>أبدا</u> تتمكن لن و
Form_WO4_FW.TntGroupBox3=حذف المجلدات مع محتوياتها بشكل دائم
Form_WO4_FW.Button_StartFolder=بدء
Form_WO4_FW.UniHTMLabel5=<b>...جاري مسح الملفات</b><br>يتم الآن حذف الملفات و المجلدات المحددة بشكل دائم<br>بعد مسح البيانات لا يمكن إستعادتها . يمكن أن تنقر على إلغاء الأمر<br>في أي وقت للإنهاء و لكن الملفات التي تم مسحها تذهب إلى الأبد
Form_WO4_FW.TntLabel2=التقدم:
Form_WO4_FW.Button_Abort=إلغاء الأمر
Form_WO4_IC.HTMLabel1=مع المزارة الصفحات كافة سجلات فإن الإنترنت تتصفح عندما<br>الملفات هذه . كمبيوترك على تخزينها يتم تحملها التي الملفات<br>الصلب قرصك من مساحة تستهلك و سريتك تهدد قد
Form_WO4_IC.UniHTMLabel1=التالية الخيارات أحد تحديد الرجاء :
Form_WO4_IC.UniHTMLabel2=الآن الكشف عن أنواع بيانات الإنترنت المحددة . قد يستغرق ذلك دقيقتين مع الأقراص <br>الصلبة الكبيرة - الرجاء الإنتظار . يمكنك إنهاء العملية في أي وقت
Form_WO4_IC.TntLabel1=التقدم:
Form_WO4_IC.Button_Abort1=إلغاء الأمر
Form_WO4_IC.UniHTMLabel10=الآن حذفها يمكن التي و كمبيوترك في عليها العثور تم التي الإنترنت بيانات<br>المواد لتحديد المعلومات من للمزيد تفاصيل حدد</br><br>المحددة المواد لحذف "التالي" على أنقر أو</br>
Form_WO4_IC.NikiSTButtonGDIP_Delete=(حذف كافة المواد المحددة (بالقائمة أسفل
Form_WO4_IC.NikiSTButtonGDIP_NewSearch=بدء بحث جديد
Form_WO4_IC.UniHTMLabel11=: التالية الخيارات أحد تحديد الرجاء
Form_WO4_IC.UniHTMLabel3=المواد من الكثير هناك كان إذا الوقت بعض تستغرق قد العملية هذه . الآن المحددة المواد حذف<br>وقت أي في العملية إنهاء يمكنك . الإنتظار الرجاء
Form_WO4_IC.TntLabel2=التقدم:
Form_WO4_IC.Button_Abort2=إلغاء الأمر
Form_WO4_IC.UniHTMLabel5=المختلفة المتصفحات بواسطة بالكمبيوتر المخزنة التصفح سجلات مكان تحديد الإنترنت منظف يستطيع<br>كافة يمسح و سيدقق البرنامج فإن وضعية من أكثر يستخدم المتصفح كان إذا . حذفها ثم من و<br>ليست القائمة في الرمادي باللون الظاهرة المتصفحات . الوضعيات تلك كل مع المرتبطة السجلات<br>البرنامج قبل من عليها العثور يتم لم أو مثبتة
Form_WO4_IC.UniHTMLabel6=كمبيوترك على المدخلات و الملفات من مختلفة أنواع عدة يخلق الإنترنت على التجوال إن<br>يمكن (المؤقت المتصفح مخزون) المؤقتة إنترنت ملفات خصوصا و منها البعض<br>مشاكل بدون حذفها<br><br>المثال سبيل على . لراحتك الآخر البعض و<br>التلقائي الإكمال وظيفة حذف أيضا فسيتم المتصفح محفوظات حذف عند
Form_WO4_IC.UniHTMLabel7=تزور عندما القادمة المرة في . (الصور) مع زرتها التي الصفحات كافة من نسخ على المؤقت المخزون يحتوي<br>إستعادتها يتم حيث . التصفح لتسريع المؤقت المخزون من تحمل فإنها محتواها يتغير لم صفحة أي<br>آمن دائم حذفها إن علما المتصفح قبل من الصفحات تلك فيها تزور مرة كل في المخزون من دائما
Form_WO4_IC.UniHTMLabel8=حفظ في غالبا تستخدم . إنترنت مواقع من تأتيك صغيرة نصية ملفات هي الإرتباط تعريف ملفات<br>القادمة المرة في ثانية إدخالها من تريحك أن أجل من المرور كلمات و الإعدادات مثل معلومات<br>تردد بدون "الإرتباط ملفات" تبويب شاهد المعلومات من للمزيد . المواقع تلك زيارة عند
Form_WO4_IC.UniHTMLabel9=البيانات هذه . المزارة الإنترنت صفحات كافة عناوين المتصفح محفوظات تسجل <br>إذا . بالمتصفح العناوين حقل في العناوين قائمة و التلقائي الإكمال أجل من تستخدم<br>أيضا القلق من يريحك قد السجلات هذه حذف فإن أهمية أكثر عندك السرية كانت<br>الأخيرة لأن الويندوز محفوظات مثل ليست هي المتصفح محفوظات إن : هــام<br>منفصلة بوظيفة منها التخلص يتم
Form_WO4_IC.CheckBox_IC_Cache=البيانات في المخزون المؤقت للمتصفح
Form_WO4_IC.CheckBox_IC_Cookies=ملفات تعريف الإرتباط
Form_WO4_IC.UniHTMLabel4=<b>(فقط Internet Explorer) إبقاء ملفات تعريف الإرتباط للمواقع الموثوقة</b><br>عادة يقوم منظف الإنترنت بحذف كافة ملفات تعريف الإرتباط . بالرغم أن بعضها مفيد - مثلا</br><br>يمكن إستخدامها في تخزين الأسماء و كلمات المرور من أجل دخول مواقع ويب الموثوقة</br><br>التي أنت مسجل بها . إذ أنه عند حذف هذه الملفات ستحتاج إلى إدخال إسم المستخدم</br><br>كلمة المرور في كل مرة تزور هذه المواقع . هنا يمكنك حماية ملفات تعريف الإرتباط</br><br>لمواقع ويب الموثوقة</br>
Form_WO4_IC.CheckBox_KeepCookies=(Internet Explorer) حماية ملفات تعريف الإرتباط لهذه المواقع الموثوقة فقط
Form_WO4_IC.PopUp_MarkSelected=تحديد المواد المؤشرة
Form_WO4_IC.PopUp_UnmarkSelected=عدم تحديد المواد المؤشرة
Form_WO4_IC.PopUp_MarkAll=تحديد الكل
Form_WO4_IC.PopUp_UnmarkAll=بدون تحديد
Form_WO4_IC.Popup_Cookies=إضافة ملفات تعرف الإرتباط إلى المواقع الموثوقة
Form_WO4_IP.Button_Ok=إغلاق
Form_WO4_IP.Button_Help=&تعليمات
Form_WO4_IP.UniHTMLabel1=شاشاتهم على فجأة تظهر التي و الإعلانات نوافذ من جديد نوع من يشتكون الإنترنت مستعملي من متزايد عدد<br>الحقيقة في هي التي و الداخلية ويندوز إرسال خدمة خلال من إنتاجها يتم الإعلانية الرسالة من الجديد النوع هذا<br>لكن) . الشبكة طريق عن مستخدمين عدة إلى رسائل إرسال من الشبكات على المشرفين تمكين أجل من أداة<br>ذلك عن جدا مختلف فهو (الماسنجر) الويندوز إرسال برنامج في تشك لا أن يجب<br><br>إلى عشوائية بطريقة و كبيرة كتل إلى الرسائل بإرسال متزايد نحو على الآن الخدمة هذه ينتهكون المعلنين لأن<br>رسالة فإن للمعلنين البروتوكول توافق صادف و ما بعنوان الإنترنت على كنت إذا . الإنترنت طريق عن العناوين<br>كمبيوترك على نشطة الويندوز إرسال خدمة كانت إذا شاشتك على فجأة ستظهر
Form_WO4_IP.TntLabel3=المزعجة IP مثال لرسائل
Form_WO4_IP.Label_Weiter1=التالي >>
Form_WO4_IP.UniHTMLabel2=للبريد هامة الغير الرسائل حجب أداة إن . فوق ما و 2000 ويندوز في إفتراضيا منشطة الخدمة هذه<br>إلغاء عليك يجب , بالطبع و . الرسائل هذه بمثل إزعاجك يتم لا بحيث إغلاقها من تمكنك الإلكتروني<br>أسأل متأكد غير كنت إذا و . إليها بحاجة لست أنك من متأكدا كنت إذا الويندوز إرسال خدمة تنشيط<br>الخدمة هذه إلى تحتاج فلن خاصة منزلية شبكة عندك إذا أما . للشبكة مطلوبة كانت إذا شبكتك مدير
Form_WO4_IP.Label_Zurueck1=<< الخلف
Form_WO4_IP.TntGroupBox2= خدمة المراسلات:
Form_WO4_IP.Label_StatusFixed=الحالة:
Form_WO4_IP.Label_Unavailable=Windows® عدم تنشيط خدمة مراسلات
Form_WO4_IP.Label_ON=Windows® تنشيط خدمة مراسلات
Form_WO4_IP.Label_OFF=Windows® تم إلغاء تنشيط خدمة مراسلات
Form_WO4_IP.Button_OFF=عدم تنشيط الخدمة
Form_WO4_IP.Button_ON=تنشيط الخدمة
Form_WO4_PM.Button_Help=&تعليمات
Form_WO4_PM.UniHTMLabel_Wait=<b>...جاري توليد قائمة العملية . الرجاء الإنتظار</b>
Form_WO4_PM.UniHTMLabel13=عموما و المحددة العملية عن تقنية معلومات تعرض التالية الشاشة و الشاشة هذه<br>المتقدمين للمستخدمين فقط مفهومة تكون المعلومات هذه بعض فإن
Form_WO4_PM.GroupBox_Info1=ملف تنفيذي
Form_WO4_PM.Label1=الوصف:
Form_WO4_PM.TntLabel1=النسخة:
Form_WO4_PM.TntLabel2=الحقوق:
Form_WO4_PM.GroupBox_Info2=عملية نشطة
Form_WO4_PM.TntLabel3=PID
Form_WO4_PM.TntLabel4=المستخدمة:
Form_WO4_PM.TntLabel5=الوحدات:
Form_WO4_PM.TntLabel9=رموز الجوار:
Form_WO4_PM.TntLabel11=النافذة :
Form_WO4_PM.TntLabel6=رموز شريط المهام:
Form_WO4_PM.TntLabel7=المقابض:
Form_WO4_PM.TntLabel8=الخدمة :
Form_WO4_PM.ListView_Module=وحدة نمطية
Form_WO4_PM.ListView_Fenster=مرئي%CRLFشريط العنوان%CRLFفئة إطار
Form_WO4_ST.HTMLabel1=لك تسمح و الويندوز مع تلقائيا تبدأ التي البرامج تعرض الوحدة هذه<br>مفيدة تطبيقات هي التلقائي البدء برامج من الكثير . المدخلات بتحرير<br>تعطيلها قبل التأكد الرجاء لذا الحماية برامج و الفيروسات برامج مثل
Form_WO4_ST.UniHTMLabel11=: التالية الخيارات أحد تحديد الرجاء
Form_WO4_ST.UniHTMLabel3=الويندوز بدء عند تحميلها يتم التي المشتركة الخدمات من عدد تظهر القائمة هذه<br>أمان بكل تنشيطها إلغاء يمكن و المستخدمين لأكثر ضرورية غير الخدمات من العديد<br>فقط الخبراء المستخدمين مصممة الوظيفة هذه لأن - حذرا فكن ... ذلك رغم و
Form_WO4_ST.UniHTMLabel2=إزالة أو إضافة وحدة في المثبتة للبرامج المدخلات كافة القائمة هذه تظهر<br>الأوامر سطر تحرير و أسمائها يمكن و . التحكم لوحة من البرامج<br>الخبراء للمستخدمين فقط - حذرا كن . المهجورة المدخلات حذف أو
Form_WO4_ST.UniHTMLabel1=المزيد لتقديم "المساعدة المتصفح كائنات" بـ تعرف إضافية وظائف إكسبلورر الإنترنت يستخدم<br>الوضع تستغل الضارة البرامج بعض و التجسس برامج بعض فإن , الأسف مع و . الوسائل من<br>الحالية الإضافية الوظائف كافة تعرض بالأسفل القائمة إن . كمبيوترك سلامة تهدد بالتالي و<br>إلى تحتاج فسوف إضافية وظيفة أي بإزالة قمت إذا بأنك لاحظ . إزالتها لك تتيح و المثبتة<br>تلك الإضافية الوظيفة تنشيط لإعادة بها المتعلق البرنامج تثبيت إعادة
Form_WO4_ST.Button_DeletePlugIn=إزالة
Form_WO4_ST.ListView_PlugIns=الإسم%CRLFDLL ملف
Form_WO4_ST.UniHTMLabel5=هذه البرنامج وحدة بواسطة عملها تم التي الإحتياطية النسخ كافة بالأسفل القائمة تظهر<br>إستعادة يمكنك حيث . إحتياطية نسخة لكل للتغييرات الوقت و التاريخ وضع تم كما<br>إليها تحتاج لا التي حذف أو منها أي
Form_WO4_ST.Button_DeleteBackup=إزالة
Form_WO4_ST.Button_RestoreBackup=استعادة
Form_STNew.UniHTMLabel1=الويندوز بدء مع آليا ستبدأ التي التطبيقات إضافة يمكنك<br>كبيرة مشاكل إلى تؤدي قد التطبيقات بعض إضافة أن مراعاة الرجاء
Form_STNew.Button_Cancel=إلغاء الأمر
Form_STNew.Button_Ok=حسنا
Form_STNew.GroupBox_Autostart=مدخلة جديدة
Form_STNew.Label_AutoStart_Command=سطر الأمر:
Form_STNew.TntLabel1=الاسم:
Form_STNew.CheckBox_AllUsers=(إنشاء لكافة المستخدمين (أو فقط للمستخدم الحالي إن لم يحدد
Form_Shareware.Button_test=تجربة...
Form_Shareware.Button_Code=أدخل الرمز
Form_Shareware.Button_Check=فحص الرمز
Form_Shareware.Button_Cancel=&إلغاء الأمر
Form_Shareware.Button_30days=نسخة الـ 30 يوم التجريبية مجانا
Form_Shareware.Button_Buy=الشراء الآن
Form_Shareware.Button_FullKey=رمز تجربة مجاني
Form_Shareware.Button_Upgrade=ترقية
MESSAGES.MESSAGE_NOINFECTIONSFOUND=إصابات يوجد لا , الفحص أنتهى
MESSAGES.MESSAGEHTML_TEXT_SCANNINGNOW=يتم الآن فحص المواد المحددة من الإصابات و التهديدات<br> قد يستغرق ذلك بضعة دقائق . يمكنك أن تلغي العملية في أي<br>وقت . عندما ينتهي الفحص سيتم عرض تقرير يظهر<br>كل الإصابات المكتشفة لتتمكن من إزالتها عند الضرورة
MESSAGES.MESSAGE_HEADER_TABINDEX0=الشاشة الرئيسية ترجمة الأستاذ عوض الغامدي
MESSAGES.MESSAGE_HEADER_TABINDEX1=فحص الكمبيوتر من الإصابات
MESSAGES.MESSAGE_HEADER_TABINDEX2=إدارة المواد المعزولة
MESSAGES.MESSAGE_HEADER_TABINDEX3=عرض سجلات البرنامج
MESSAGES.MESSAGE_HEADER_TABINDEX4=خيارات البرنامج
MESSAGES.MESSAGE_HEADER_TABINDEX5=أدوات
MESSAGES.MESSAGE_HEADER_SCANALL=...يتم فحص النظام
MESSAGES.MESSAGE_HEADER_SCANMEMORY=...يتم فحص الذاكرة و ملفات البرامج الشغالة
MESSAGES.MESSAGE_PROGRESS_DOCDIR=الوثائق و الإعدادات
MESSAGES.MESSAGE_PROGRESS_WINDIR=مجلد الويندوز
MESSAGES.MESSAGE_TEXT_RISKHIGH=مرتفعة
MESSAGES.MESSAGE_TEXT_RISKMEDIUM=متوسطة
MESSAGES.MESSAGE_TEXT_RISKLOW=منخفضة
MESSAGES.MESSAGE_INFECTIONSFOUND=(العثور على %1 إصابة (وقت الفحص %2 دقيقة
MESSAGES.MESSAGE_NOITEMSSELECTED=القائمة من الأقل على واحدة مادة حدد فضلا
MESSAGES.MESSAGE_ASKTITLE_LEAVEINFECTIONS=أتترك هذه الإصابات نشطة ؟
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_LEAVEINFECTIONS=غير محددة<b>إصابة واحدة أو أكثر</b><br>هذه الإصابات ستبقى نشطة و يمكن أن تستمر في مشاكل<br> هل تريد فعلا عدم إزالة هذه الإصابات ؟<br>نعم </b>إضغط على </b>لإزالة الإصابات المحددة فقط<br>لا<b> إضغط على</b> للعودة إلى لائحة تحديد الإصابات
MESSAGES.MESSAGE_ASKCHECKBOX_LEAVEINFECTIONS=مستقبلا الجواب دائما "نعم" و عدم عرض هذه المطالبة ثانية
MESSAGES.MESSAGE_ALLINFECTIONSREMOVED=بنجاح كلها إصابة(ات) %1 الـ إزالة تم
MESSAGES.MESSAGE_NOTALLINFECTIONSREMOVED=مع الأسف ، لم يتم إزالة كل الإصابات بنجاح%CRLF%2 لـ %1 إصابة(ات) المحددة لا يمكن إزالتها
MESSAGES.MESSAGE_TITLE_REMOVED_NEEDREBOOT=يجب أن تعيد تشغيل الكمبيوتر
MESSAGES.MESSAGEHTML_REMOVED_NEEDREBOOT=%1 من الكائنات المصابة قيد الإستعمال حاليا و لا يمكن معالجتها <br>الآن . يجب إعادة تشغيل الكمبيوتر لإزالة هذه الإصابات<br><br>حسنا<b>إضغط على</b> AntiSpyWare الآن لإغلاق برنامج <br> ثم أعد تشغيل الكمبيوتر
MESSAGES.MESSAGE_TITLEASKRESTOREQUARANTINE=؟ المحددة المعزولة الكائنات تستعيد هل
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASKRESTOREQUARANTINE=؟ محدد كائن %1 إستعادة فعلا تريد هل<br>حتما و المعزولة الكائنات تنشيط إعادة إلى يؤدي ذلك عمل إن<br>ثانية مرة نظامك لإصابة ذلك سيؤدي
MESSAGES.MESSAGE_ASKCHECKBOX_RESTOREQUARANTINE=مستقبلا الجواب دائما "نعم" و عدم عرض هذه المطالبة ثانية
MESSAGES.MESSAGE_TITLEASKDELETEQUARANTINE=حذف الكائنات المعزولة المحددة بشكل نهائي ؟
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASKDELETEQUARANTINE=؟ محدد كائن %1 حذف فعلا تريد هل <br>الكائنات هذه إستعادة يمكنك فلن بذلك قمت إذا
MESSAGES.MESSAGE_ASKCHECKBOX_DELETEQUARANTINE=مستقبلا الجواب دائما "نعم" و عدم عرض هذه المطالبة ثانية
MESSAGES.MESSAGE_ALLQUARANTINERESTORED=تم إستعادة المواد الـ %1 كلها بنجاح . %CRLFلاحظ أن هذه العملية قد نشطت المواد و التي بدورها قد تعتدي ثانية على نظامك
MESSAGES.MESSAGE_NOTALLQUARANTINERESTORED=لم يتم إستعادة كل المواد المحددة . تم إستعادة %CRLF%1 من %2 مادة محددة بنجاح ، لكن المواد الـ %3 الـ %CRLFمتبقية قد تعذرت إستعادتها . الرجاء لاحظ بأن المواد الـ %CRLFمستعادة هي الآن نشطة و قد تلوث نظامك ثانية
MESSAGES.MESSAGE_ALLQUARANTINEDELETED=تم حذف كافة المواد الـ %1 بشكل نهائي
MESSAGES.MESSAGE_NOTALLQUARANTINEDELETED=لم يتم إستعادة كل المواد المحددة . تم إستعادة %CRLF%1 من %2 مادة محددة بنجاح ، لكن المواد الـ %3 الـ %CRLFمتبقية قد تعذرت إستعادتها
MESSAGES.MESSAGEHTML_QUARANTINEDEFAULT=دائم بشكل لإزالتها أو لاستعادتها <b>حذف</b> أو <b>إستعادة</b> إختر ثم . القائمة في المواد لتحديد الفأرة أستخدم
MESSAGES.MESSAGEHTML_QUARANTINEMULTISELECT=لاستعادتها أو لازالتها بشكل دائم<b>حذف</b> أو <b>إستعادة</b> تم تحديد %1 مكون(ات) من قائمة العزل . يمكنك الآن إختيار
MESSAGES.MESSAGEHTML_QUARANTINEFILESELECT= العدوى ستنشط لكنك المفتاح هذا إستعادة يمكنك %1 <b> الملف </b> %2<b> بـ مصاب </b>
MESSAGES.MESSAGEHTML_QUARANTINEREGSELECT= العدوى ستنشط لكنك المفتاح هذا إستعادة يمكنك %1 <b>ريجستري مفتاح</b> %2<b> بـ مصاب </b>
MESSAGES.MESSAGEHTML_QUARANTINEPROCSELECT=%2</b> مصابة بـ <b>%1</b>العملية
MESSAGES.MESSAGE_AUTOSTART_FOLDERALL=قائمة ابدأ - كافة المستخدمين
MESSAGES.MESSAGE_AUTOSTART_FOLDERTHISUSER=قائمة ابدأ - المستخدم الحالي
MESSAGES.MESSAGE_AUTOSTART_BHO=(BHO) وظيفة إضافية للإنترنت إكسبلورر
MESSAGES.MESSAGE_ASK_SURETODELETESTARTUP=هل تريد فعلا إزالة المدخلة%CRLF%1 الآن ؟ %CRLFإذا عملت ذلك فإن البرنامج سوف لن يبدأ مع الويندوز
MESSAGES.MESSAGE_ASK_SURETOQUITPROC=هل تريد فعلا إنهاء العملية%CRLF%1 الآن ؟%CRLFإجبار العمليات على التوقف قد يجعل نظامك غير مستقر أو يدمره
MESSAGES.MESSAGE_CANTQUITPROC=تعذر إنهاء العملية المحددة . قد تكون قيد الإستعمال من قبل النظام
MESSAGES.MESSAGE_ASKTITLE_WILLRESTORE=بالإستعادة سيكتب على الملفات
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_WILLRESTORE=باستعادة %1 للمواد المحددة سيتم الكتابة على الملفات الحالية مع<br>الملفات المصابة . هل تريد فعلا الكتابة على هذه الملفات ؟ <br><br>إختر <b>نعم</b> للإستمرار و الكتابة على الملفات<br> إختر <b>لا</b> لإلغاء الأمر و ترك الملفات كما هي<br><br>إذا أخترت "لا" فإن بعض المكونات لن يتم إستعادتها
MESSAGES.MESSAGE_UPDATE_ERROR=إن ملقم التحديث غير متوفر أو لا يوجد إتصال إنترنت . يمكن أيضا %CRLFلديك برنامج حماية يمنع الوصول إلى الملقم
MESSAGES.MESSAGE_UPDATE_DOWNLOADERROR=%1 خطأ في تحميل الملف%CRLFالرجاء تحقق من إتصالك بالإنترنت و من مساحة قرصك الصلب . ال%CRLFإتصال بالملقم ربما أنقطع . الرجاء حاول ثانية لاحقا
MESSAGES.MESSAGE_UPDATE_STATUS_RELOADING=المعرفات بيانات فتح إعادة يتم ...
MESSAGES.MESSAGE_SERVERCRASHED=ظهور خطأ غير متوقّع أثناء الفحص%CRLFربما لم ينتهي الفحص%CRLFالرجاء أعد تشغيل الكمبيوتر ثم كرر الفحص
MESSAGES.MESSAGE_LSERVER_FORMCAPTION=خطأ بالرخصة
MESSAGES.MESSAGE_LSERVER_BUTTONOK=حسنا
MESSAGES.MESSAGEHTML_LSERVER_GLOBALERROR=تعذر الإيصال بملقم الرخصة . الرجاء تحقق من إتصالك<br>بالإنترنت و بعد ذلك حاول ثانية . يمكن أيضا أن الملقم<br>غير متوفر حاليا . إذا كان كذلك فحاول ثانية لاحقا
MESSAGES.MESSAGEHTML_LSERVER_GENERALERROR=تم إستقبال بيانات غير صحيحة من ملقم الرخصة<br>قد يكون الملقم في وضع الصيانة أو تم إعادة تشغيله<br>الرجاء الإنتظار لفترة و بعد ذلك حاول ثانية لاحقا
MESSAGES.MESSAGEHTML_LSERVER_ERROR157=لأن الحاضر الوقت في المعرفات تحديثات تحميل يمكنك لا<br>صالح غير أو منتهي التحديثات لهذه رخصتك مفتاح<br><br>10% على ستحصل الآن للرخصة تمديد طلبك عند<br>الزر على أنقر فقط للطلب . العادي السعر من تخفيض<br><br>بزيارة قم الأمان حول المعلومات من لمزيد و . تحت<a href="http://www.ashampoo.com">www.ashampoo-security.com
MESSAGES.MESSAGEHTML_LSERVER_ERROR151=فترة تجربتك المجانية الـ 10 أيام أنتهت . لا مزيد من تحديثات<br>المعرفات يمكن تحميلها لهذا الكمبيوتر
MESSAGES.MESSAGEHTML_LSERVER_ERROR158=نسخة البرنامج قديمة . لكي تتمكن من تحميل معرفات<br>جديدة يجب أن تحدث البرنامج . للتحديث الرجاء ابدأ <b>إنترنت</b> في قائمة<b>تحديث مباشر<br>البرنامج الرئيسي ثم اختر
MESSAGES.MESSAGEHTML_LSERVER_ERROR159=نظرا للتلاعب المتكرر فإننا عاجزين عن تقديم تحديثات المعرفات<br>خلال فترة التجربة ذات الـ 10 أيام المجانية . للحصول على التحديثات الرجاء إختر</b> ثم سجل للتجربة لمدة 30 يوم<b>إنترنت</b> في قائمة<b>نسخة تجريبية لمدة 30 يوما مجانا<br>ستكون قادرا على تحميل تحديثات المعرفات مجانا أثناء هذه الفترة
MESSAGES.MESSAGEHTML_LSERVER_ERROR160=مع الأسف ، مفتاح رخصتك لتحديثات المعرفات هو غير صالح أو منتهي<br>لكي تتمكن من تحميل تحديثات المعرفات ثانية يجب<br>شراء الرخصة أو تمديد رخصتك الحالية
MESSAGES.MESSAGEHTML_LSERVER_ERROR161=إن مفتاح رخصتك صالح . و مع ذلك يجب أن تحمل تحديث واحد على الأقل <br>للمعرفات من أجل أن يقوم النظام بالتدقّيق في تاريخ الصلاحية<br>لرخصتك
MESSAGES.MESSAGEHTML_LSERVER_ERROR162=رمز التنشيط غير صالح<br>الرجاء دقّق برمزك ثم حاول ثانية
MESSAGES.MESSAGEHTML_LSERVER_ERROR163=تم إستعمال رمز التنشيط هذا<br>يحتمل أنك إستعملت الرمز لتمديد <br>رخصتك . إذا كان هذا غير صحيح فالرجاء الاتصال بالدعم
MESSAGES.MESSAGEHTML_LSERVER_ERRORGENERIC=ظهور خطأ على الملقم (الرمز %1)<br>الرجاء الإنتظار لفترة ثم المحاولة ثانية لاحقا . إذا<br>أستمرت المشكلة فالرجاء الاتصال بالدعم
MESSAGES.MESSAGE_GUARD_ERRORQUARANTINE=تعذر عزل الملف%CRLFقد يكون هذا الملف قيد الإستعمال حاليا من قبل الويندوز أو من تطبيق ما%CRLFالرجاء إعادة تشغيل الكمبيوتر ثم المحاولة ثانية
MESSAGES.MESSAGE_GUARD_NAGTEXT=أنتهت فترة التجربة المجانية لهذا المنتج%CRLFوظيفة الحرس لم تعد متوفرة سيتم تعطيلها الآن%CRLFللمزيد من المعلومات الرجاء إعادة تشغيل كامل البرنامج
MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_INFECTIONS1=الكل
MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_INFECTIONS2=الملفات
MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_INFECTIONS3=ملفات تعريف الإرتباط
MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_INFECTIONS4=الريجستري
MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_INFECTIONS5=العمليات
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_OK=حسنا
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_YES=نعم
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_NO=لا
MESSAGES.MESSAGE_EMPTYRENEWCODE=يجب أن تضع رمز تنشيط صالح قبل المتابعة
MESSAGES.MESSAGE_RENEWCODE_ACCEPTED=رمز التنشيط صالح . تم تمديد رخصتك لمدة 1 سنة%CRLFالرجاء ملاحظة أن رخصتك ستستغرق بضعة دقائق مع الملقم لتسجيلها بصفتها رخصة جديدة%CRLFيمكنك إستخدام "التدقيق عن فترة الرخصة" في قائمة إنترنت لتدقيق رخصتك
MESSAGES.MESSAGE_RD_NAGTEXT=فترة تجربتك للمنتج الآن قد إنتهت%CRLFوقد تم تعطيل كاشف أدوات الإخفاء الآن وسيتم إنهاؤه%CRLFAshampoo AntiSpyWare لمزيد من المعلومات أعد تشغيل
MESSAGES.MESSAGE_RD_NOTHINGFOUND=لم يتم العثور على كائنات مخفية على نظامك%CRLFللبحث ثانية يجب أن تعيد تشغيل كاشف ملفات الإخفاء
MESSAGES.MESSAGE_RD_TYPMODULE=وحدة نمطية
MESSAGES.MESSAGE_RD_PROCESS=العملية
MESSAGES.MESSAGE_RD_SERVICE=الخدمة
MESSAGES.MESSAGE_RD_REGKEY=مفتاح الريجستري
MESSAGES.MESSAGE_RD_REGVALUE=قيمة الريجستري
MESSAGES.MESSAGE_RD_FOLDER=المجلد
MESSAGES.MESSAGE_RD_FILE=الملف
MESSAGES.MESSAGEHTML_RD_INFO_MODULE=الوحدة النمطية هذه كانت مخفية عن الويندوز و التطبيقات<br>لا يمكن إزالتها في وقت التشغيل . لإزالتها قم بكتابة إسمها<br>ثم أعد تشغيل الكمبيوتر في الوضع الآمن ، و ابحث عن الملف ثم قم بحذفه
MESSAGES.MESSAGEHTML_RD_INFO_PROCESS=يمكن أن تحاول إجبار هذه العملية على الإنتهاء . مع العلم<br>أن ملفات الإخفاء فيها حماية ضد مثل هذه المحاولات . إذا لم تتمكن من ذلك<br>سجل إسم الملف ثم أعد تشغيل الكمبيوتر في الوضع الآمن <br>ثم قم بالبحث عن الملف و احذفه
MESSAGES.MESSAGEHTML_RD_INFO_SERVICE=يمكن أن تحاول أن تجبر هذه الخدمة على للإنتهاء . علما بان ملفات الإخفاء<br>فيها حماية ضد مثل هذه المحاولات . عند المحاولة الرجاء<br>كن صبورا . فإيقاف أي خدمة يمكن أن يستغرق دقيقتان
MESSAGES.MESSAGEHTML_RD_INFO_REGKEY=يمكن أن تحاول أن تحذف مفتاح الريجستري هذا بالقوة علما بأن ملفات الإخفاء<br>فيها حماية لمنع مثل هذه المحاولات
MESSAGES.MESSAGEHTML_RD_INFO_REGVALUE=يمكن أن تحاول أن تحذف قيمة الريجستري هذه بالقوة علما بأن ملفات الإخفاء<br>فيها حماية لمنع مثل هذه المحاولات
MESSAGES.MESSAGEHTML_RD_INFO_FOLDER=يمكن أن تحاول أن تحذف هذا المجلد بالقوة علما بأن ملفات الإخفاء<br>فيها حماية لمنع مثل هذه المحاولات<br>و لكن قد تسبب المحاولة رسائل خطأ أو ربما إنهيار للنظام
MESSAGES.MESSAGEHTML_RD_INFO_FILE=يمكن أن تحاول أن تحذف هذا الملف بالقوة علما بأن ملفات الإخفاء<br>فيها حماية لمنع مثل هذه المحاولات<br>و لكن قد تسبب المحاولة رسائل خطأ أو ربما إنهيار للنظام
MESSAGES.MESSAGE_RD_PROCTERMINATED=تم بنجاح إنهاء العملية
MESSAGES.MESSAGE_RD_PROCNOTTERMINATED=مع الأسف ، تعذر إنهاء العملية%CRLFيمكن أن تحتوي ملفات الإخفاء على حماية ضد الإنهاء
MESSAGES.MESSAGE_RD_SERVICETERMINATED=تم بنجاح إنهاء الخدمة%CRLFو ربما تم إنهاء بعض وظائف ملفات الإخفاء . يجب أن تقوم الآن%CRLFبعمل فحص جديد لتحديد أماكن الملفات الريجستري و العمليات التي%CRLFكانت مخفية
MESSAGES.MESSAGE_RD_SERVICENOTTERMINATED=مع الأسف ، تعذر إنهاء الخدمة%CRLFربما ملفات الإخفاء فيها حماية ضد الإنهاء . و ربما أيضا أن الخدمة قد تم تدميرها%CRLFأثناء المحاولة وأزيلت جزئيا . قم بتشغيل كاشف ملفات الإخفاء ثانية للتحقق من ذلك
MESSAGES.MESSAGE_RD_FOLDERNOTTERMINATED=مع الأسف ، تعذر حذف المجلد%CRLFربما ملفات الإخفاء فيها حماية ضد الحذف . حاول أن تعيد%CRLFتشغيل الويندوز في الوضع الآمن -- فربما تتمكن من حذف المجلد
MESSAGES.MESSAGE_RD_FILENOTTERMINATED=مع الأسف ، تعذر حذف الملف%CRLFربما ملفات الإخفاء فيها حماية ضد الحذف . حاول أن تعيد%CRLFتشغيل الويندوز في الوضع الآمن -- فربما تتمكن من حذف الملف
MESSAGES.MESSAGE_TASKPLANER_WEEKDAY1=الإثنين
MESSAGES.MESSAGE_TASKPLANER_WEEKDAY2=الثلاثاء
MESSAGES.MESSAGE_TASKPLANER_WEEKDAY3=الأربعاء
MESSAGES.MESSAGE_TASKPLANER_WEEKDAY4=الخميس
MESSAGES.MESSAGE_TASKPLANER_WEEKDAY5=الجمعة
MESSAGES.MESSAGE_TASKPLANER_WEEKDAY6=السبت
MESSAGES.MESSAGE_TASKPLANER_WEEKDAY7=الأحد
Form_AASWGuard_Ask.UniHTMLabel1=محاولة تشغيل ملف مصاب<br>إذا تم تنفيذ هذا الملف فقد يصيب <br>كمبيوترك بالبرامج الضارة
Form_AASW_RenewLic.Form_AASW_RenewLic=ضع رمز التنشيط لتمديد الرخصة
Form_AASW_RenewLic.UniHTMLabel1=بعد شراء تمديد الرخصة ستستلم بريد إلكتروني فيه رمز التنشيط<br>الرجاء وضع هذا الرمز في الحقل تحت بالضبط كما يظهر في البريد<br>الرمز حساس لحجم الحروف . ثم إضغط على <b>تنشيط</b>
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_ScanAll=<b><a href="1">فحص كامل النظام</a></b><br>لتنفيذ فحص كامل للذاكرة و لريجستري الويندوز و لكافة الأقراص الصلبة<br>قد يستغرق ذلك فترة من الوقت
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_ScanMemory=<b><a href="1">فحص الذاكرة</a></b><br>لفحص محتويات الذاكرة و ملفات البرامج العاملة من الإصابات
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_ScanRegistry=<b><a href="1">فحص ريجستري الويندوز</a></b><br>لفحص قاعدة بيانات ريجستري الويندوز من الإصابات
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_Scan_HDDs=<b><a href="1">فحص كافة الأقراص الصلبة</a></b><br>لفحص كافة الأقراص الصلبة المحلية من الإصابات
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_Scan_Folder=<b><a href="1">فحص قرص صلب محدد أو مجلد</a></b><br>لفحص قرص صلب واحد أو مجلد من الإصابات
Form_AshampooAntiSpyWare2.Label21=فحص كامل
Form_AshampooAntiSpyWare2.Label22=تحديد نوع الفحص
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_Scan_FastSystem=<b><a href="1">فحص مناطق النظام</a></b><br>لفحص الذاكرة و ريجستري الويندوز و مجلدات النظام المهمة
Form_AshampooAntiSpyWare2.VirtualDrawTree_Protokoll_Scans=التاريخ و الوقت%CRLFالمهمة%CRLFالمدة%CRLFالنتائج
Form_AshampooAntiSpyWare2.VirtualDrawTree_Protokoll_Infections=التاريخ و الوقت%CRLFالإصابة/التهديد المكتشف%CRLFمكان الإصابة
Form_AshampooAntiSpyWare2.VirtualDrawTree_Protokoll_Quarantine=التاريخ و الوقت%CRLFالمهمة%CRLFالإصابة/التهديد%CRLFمكان الإصابة
Form_AshampooAntiSpyWare2.CheckBox_options_Archive=(إلخ ZIP) فحص الملفات المضغوطة مثل
Form_AshampooAntiSpyWare2.CheckBox_Options_NTFSADS=(NTFSADS) البديلة NTFS فحص تدفقات بيانات
Form_AshampooAntiSpyWare2.CheckBox_InfectionFilter_Spyware=تمييز و تقرير عن التجسس في الملفات (لا يؤثر على مدخلات الريجستري و ملفات تعريف الإرتباط و العمليات) ـ
Form_AshampooAntiSpyWare2.CheckBox_Options_Heuristic=إستخدام تحليل تتبعي للتعرف على التهديدات المجهولة
Form_AshampooAntiSpyWare2.CheckBox_InfectionFilter_Riskware=تعريف و تقرير عن البرامج الضارة
Form_AshampooAntiSpyWare2.CheckBox_InfectionFilter_Cookies=تقرير عن ملفات تعريف الإرتباط التتبعية التي تهدد الخصوصية
Form_AshampooAntiSpyWare2.CheckBox_Report_ExtraCheckRegistry=إستبعاد التنبيهات الخطأ مع إصابات قاعدة بيانات الريجستري (مستحسن بقوة) ـ
Form_AshampooAntiSpyWare2.NikiCoolPanel1=يوم
Form_AshampooAntiSpyWare2.NikiCoolPanel2=الوقت
Form_AshampooAntiSpyWare2.TntLabel3=المضيف:
Form_AshampooAntiSpyWare2.TntLabel5=المنفذ:
Form_AshampooAntiSpyWare2.TntLabel16=كلمة المرور:
Form_AshampooAntiSpyWare2.CheckBox_TotalDeleteCookies=إزالة ملفات تعريف الإرتباط بدون حفظ نسخة مشفرة منها في قسم العزل
Form_AshampooAntiSpyWare2.CheckBox_DeleteRestoredItems=حذف تلقائي للمواد المستعادة بنجاح من العزل
Form_AshampooAntiSpyWare2.TntLabel1=أقصى عدد للمدخلات التي يجب أن تحتوي عليها السجلات
Form_AshampooAntiSpyWare2.CheckBox_Options_CookiesProtokolle=إضافة إجراءات مع ملفات تعريف الإرتباط المصابة في السجلات
Form_AshampooAntiSpyWare2.Label28=... الفحص مستمر
Form_AshampooAntiSpyWare2.Label29=تقدم المهمة الحالية :
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_AutoStartManager=<b><a href="1">إدارة البدء التلقائي</a></b><br>لإدارة التطبيقات التي تشتغل تلقائيا مع بدء الويندوز . ملفات التجسس و البرامج المشبوهة غالبا ما تشتغل كذلك
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_ProzessManager=<b><a href="1">إدارة العمليات</a></b><br>عرض العمليات الشغالة و إنهاؤها عند الضرورية
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_IC=<b><a href="1">منظف الإنترنت</a></b><br>لتحديد مكان سجلات نشاطاتك على الإنترنت و حذفها بحيث تحافظ على سريتك
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_FW=<b><a href="1">ماسح الملفات</a></b><br>لحذف الملفات بشكل دائم و المجلدات بحيث لا يمكن إستعادتها ثانية
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_IPSPamBlocker=<b><a href="1">IP أداة حجب الإزعاج من الـ</a></b><br>Windows® لحجب المنبثقات المزعجة التي إرسالها بواسطة خدمة مراسلة
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_RootKit=<b><a href="1">كاشف أدوات الإخفاء</a></b><br>يساعدك في معرفة أدوات الإخفاء على كمبيوترك (شاهد التعليمات للتفاصيل) ـ
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel5=يتم الآن إزالة الإصابات المحددة<br>هذه العملية قد تستغرق دقائق , الرجاء الإنتظار<br>يمكنك إلغاء العملية في أي وقت . لكن ستبقى<br>الإصابات نشطة و ستواصل تهديدها لنظامك
Form_AshampooAntiSpyWare2.TntLabel13=التقدم:
Form_AshampooAntiSpyWare2.TntButton_StopDesinfect=إلغاء الأمر
Form_AshampooAntiSpyWare2.TntLabel8=...جاري إستعادة المواد المعزولة
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel7=يتم الآن إستعادة المواد المعزولة المحددة<br>هذه العملية قد تستغرق دقائق ، الرجاء الإنتظار<br>يمكنك إلغاء العملية في أي وقت . لكن ستبقى المواد<br>الغير مستعادة في العزل
Form_AshampooAntiSpyWare2.TntLabel18=التقدم:
Form_AshampooAntiSpyWare2.Button_Stop_Restore=إلغاء الأمر
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_HostFileChecker=<b><a href="1">Hostsfile أداة تدقيق ملف الـ</a></b><br>للويندوز من تغييرات البرامج المشبوهة "hosts" لتدقيق ما يسمى بملف الـ
MESSAGES.MESSAGE_HEADER_SCANCUSTOM=فحص مخصص
MESSAGES.MESSAGE_TITLE_NOINFECTIONSELECTED=لم يتم تحديد إصابة
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOINFECTIONSELECTED=لم تحدد أي إصابة للإزالة<br>يجب أن تحدد إصابة واحدة على الأقل من القائمة<br>أنقر على "الشاشة الرئيسية" على اليسار لكافة الإصابات<br>المراد الإحتفاظ بها . علما أن ذلك سيترك نظامك مصابا
MESSAGES.MESSAGE_ASK_RESETANSWERS2=أحيانا سيسألك هذه البرنامج سؤالا أو يعرض رسالة%CRLF<br>و التي تختفي تلقائيا بعد ذلك . يمكنك أيضا التراجع%CRLF<br>عن هذا القرار و عرض كافة الأسئلة و الرسائل ثانية%CRLF<br>و لعمل ذلك ، أنقر على "نعم" ـ
MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_PROTOKOLL4=الحارس
MESSAGES.MESSAGEHTML_LSERVER_ERROR168=منتهي إنه أو التعريفات لتحديثات صالحا ليس رخصتك مفتاح<br>التعريفات تحديثات تحميل الآن بعد يمكنك فلا لذا و<br>البرنامج من الكاملة النسخة شراء الرجاء
MESSAGES.MESSAGEHTML_LSERVER_VALIDTILL=التعريفات تحديثات لتحميل صالح رخصتك مفتاح<br><FONT color="#FF0000">%1</FONT> : حتى<br>جديدة رخصة إلى تحتاج حتى يوم/أيام <FONT color="#FF0000">%2</FONT> أمامك زال ما بأنه يعني هذا
MESSAGES.MESSAGEHTML_LSERVER_INVALIDSINCE=التعريفات تحديثات لتحميل <FONT color="#FF0000">صالحا يعد لم</FONT> رخصتك مفتاح<br>%1 : في الرخصة مفتاح أنتهى لقد<br>الرخصة مفتاح يوم/أيام %2 خلال أنه يعني هذا<br>التعريفات تحديثات تحميل في يفيدك لا
MESSAGES.MESSAGE_GUARDINACTIVE=الحارس غير نشط
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTODOWNLOAD_INTRO=عند تنشيط هذا الخيار سيقوم البرنامج بالبحث عن معرفات جديدة من<br>الإنترنت مرة كل يوم و من ثم يحملها آليا . بحيث تتأكد من أن يكون<br>البرنامج محدثا بشكل دائم و مستمر
MESSAGES.MESSAGEHTML_GUARD_INTRO=يقوم الحارس الفوري بالإشراف على كافة التطبيقات الشغالة على هذا الكمبيوتر<br>و فحصها من البرامج الخبيثة المحتملة قبل منعها . بحيث يمنع البرامج الخبيثة<br>و يمنع إنتشارها من تلك التطبيقات
MESSAGES.MESSAGEHTML_LSP_INTRO=WinSock المقابس المصفوفة) و هي إمتدادات) LSP ملفات<br>التي يصعب إكتشافها بالطريقة العادية من داخل أدوات الويندوز<br>الخاصة LSP حيث أن البرامج الخبيثة قد تقوم بتثبيت ملفات<br>بها من غير ما تلاحظ و من ثم تقوم بجمع و إرسال بيانات حساسة<br>مثل أرقام بطاقة الإئتمان و كلمات المرور<br>عند تنشيط هذا الخيار ستطالب بتأكيد أي تثبيت لملفات
MESSAGES.MESSAGEHTML_BHO_INTRO=كائنات المتصفح المساعدة) و هي إمتدادات) BHO ملفات<br>حيث أن "Microsoft Internet Explorer" لمتصفح<br>البرامج الضارة قد تثبت مثل هذه الإمتدادات لوضع أزرارها<br>أو لوضع أشرطة أدوات في المتصفح أو لجمع البيانات<br>BHO عند تنشيط هذا الخيار ستطالب بالتأكيد عند أي تثبيت لملفات
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTORUNGUARD_INTRO=يمكن للتطبيقات أن تبدأ تلقائيا مع بدء الويندوز . و هذا أيضا قد يستعمل من قبل<br>البرامج الخبيثة . هذا الخيار يسمح لك بالتحكم بالتطبيقات الجديدة التي تشتغل<br>تلقائيا مع بدء الويندوز . عند تنشيط هذا الخيار ستطالب بالتأكيد عند تمكين أي<br>تطبيق من العمل بشكل آلي مع بدء الويندوز
MESSAGES.MESSAGEHTML_HOSTSFILE_INTRO=من قبل البرامج الخبيثة لإعادة توجيهك على الإنترنت Hostsfile قد يستعمل ملف<br>إلى بعض المواقع المزيفة . بالإضافة لحجبك من مواقع تحديثات برامج الفيروسات<br>Hostsfile عند تنشيط هذا الخيار ستطالب بالتأكيد مع كل مدخلة توضع في ملف
MESSAGES.MESSAGE_LSP_EXBAR1=عام
MESSAGES.MESSAGE_LSP_EXBAR2=مقدمة
MESSAGES.MESSAGE_LSP_EXBAR3=LSP إظهار ملفات
MESSAGES.MESSAGE_LSP_ADVTABSET1=مقدمة
MESSAGES.MESSAGE_LSP_ADVTABSET2=المثبتة LSP ملفات
MESSAGES.MESSAGE_LSP_PANEL1=LSP إجمالي ملفات:
MESSAGES.MESSAGE_LSP_PANEL2=Microsoft ليست من LSP ملفات:
MESSAGES.MESSAGE_RD_EXBAR1=عام
MESSAGES.MESSAGE_RD_EXBAR2=مقدمة
MESSAGES.MESSAGE_RD_EXBAR3=البحث عن أدوات الإخفاء
MESSAGES.MESSAGE_RD_EXBAR4=خيارات
MESSAGES.MESSAGE_RD_ADVTABSET1=مقدمة
MESSAGES.MESSAGE_RD_ADVTABSET2=بحث
MESSAGES.MESSAGE_RD_ADVTABSET3=كائنات مخفية
MESSAGES.MESSAGE_RD_ADVTABSET4=خيارات
MESSAGES.MESSAGE_HV_EXBAR1=عام
MESSAGES.MESSAGE_HV_EXBAR2=مقدمة
MESSAGES.MESSAGE_HV_EXBAR3=Hostsfile تدقيق
MESSAGES.MESSAGE_HV_EXBAR4=Hostsfile إظهار
MESSAGES.MESSAGE_HV_EXBAR5=Hostsfile الكتابة على
MESSAGES.MESSAGE_HV_ADVTABSET1=مقدمة
MESSAGES.MESSAGE_HV_ADVTABSET2=Hosts ملف
MESSAGES.MESSAGE_HV_ADVTABSET3=تحليل
MESSAGES.MESSAGE_HV_PANEL1=المرشح:
MESSAGES.MESSAGE_HV_PANEL2=إعادة التوجيه :
MESSAGES.MESSAGE_HV_PANEL3=سطور فارغة/تعليقات:
MESSAGES.MESSAGEHTML_HV_DESC_COMMENT=هذا المدخلة هي تعليق غير مؤذي و لا تعمل شيء
MESSAGES.MESSAGEHTML_HV_DESC_DEFAULTFILTER=هذا المدخلة تعود إلى مرشح عادي مطلوب من قبل الويندوز
MESSAGES.MESSAGEHTML_HV_DESC_FITLER="%1" تقوم هذا المدخلة بفرز عناوين الإنترنت أو (الملقم) ـ<br>لذا فإن هذا الملقم <b>لا</b> يمكن الدخول إليه بواسطة نظامك
MESSAGES.MESSAGEHTML_HV_DESC_REDIRECT="%1" هذه المدخلة تعيد توجيه العنوان<br>ـ "%2" هذا يعني فتح موقع مزيف IP إلى<br><b>هذه المدخلة مشبوهة</b>
MESSAGES.MESSAGE_HV_REALLY_OVERWRITE=الحالي Hostsfile هل تريد فعلا إستبدال ملف%CRLFمع ملف الويندوز الأصلي ؟ هذا يعني مسح كافة التغييرات%CRLFHostsfile و المرشحات و عمليات إعادة التوجيه من
MESSAGES.MESSAGE_HV_OVERWRITEN=مع نسخة من ملف الويندوز الأصلي Hostsfile تم إستبدال%CRLFيجب إعادة تشغيل الويندوز الآن
MESSAGES.MESSAGEHTML_HV_ANALYSE_OK=إفتراضية مدخلات أو فقط تعليقات الحالي للويندوز Hostsfile ملف يحتوي<br>مضر غير و آمن هذا Hostsfile ملف . مضيف ملف كل يحتاجها التي و
MESSAGES.MESSAGEHTML_HV_ANALYSE_WARN=الحالي على مدخلات لمرشحات Windows Hostsfile يحتوي ملف الـ<br>قد تم تثبيتها إما يدويا أو بواسطة حاجب الدعايات أو برامج حماية الأطفال<br>لذا فإن بعض عناوين الإنترنت قد لا تتمكن من الوصول إليها بنظامك<br>و رغم ذلك لا يوجد مدخلات قد تعيد توجيهك إلى مواقع مزيفة على نظامك
MESSAGES.MESSAGEHTML_HV_ANALYSE_REDIRECTS=إلى الإنترنت توجيه لإعادة توجيه إعادة عمليات الحالي Windows Hostsfile يحتوي<br>تدقيق عليك يجب . لتضليلك مزيفة مواقع ظهور يعني هذا و . مختلف IP<br>الحقيقي الأصلي الملف من بنسخة Hostsfile الـ إستبدال أو المدخلات هذه<br>(تحت الخيارات شاهد)
MESSAGES.MESSAGEHTML_HV_ANALYSE_DETAILS=<b>تفاصيل :</b><br>مختلف (دلالة IP تم إعادة توجيه %1 عنوان إلى<br>على إحتيال محتمل) تم نسخ %2 عنوان . ربما تم<br>الإدخال ، على سبيل المثال من قبل حاجب الدعايات
MESSAGES.MESSAGE_HV_REALLY_DELETE=؟ Hostsfile هل تريد فعلا إزالة المدخلة المحددة من ملف الـ%CRLFلا يمكن التراجع عن ذلك لاحقا
MESSAGES.MESSAGE_HV_CANT_DELETE=هذه المدخلة الإفتراضي هي مهمة للويندوز و لا يمكن حذفها
MESSAGES.MESSAGE_HV_HOSTSFILE_INUSE=هو محجوز حاليا بواسطة تطبيق آخر "hosts" الملف المطلوب
MESSAGES.MESSAGE_ONLINE_NOTHINGSELECTED=يجب أن تحدد إصابة مكتشفة من القائمة لمشاهدة التفاصيل عن الإصابة في قاعدة البيانات على الإنترنت
MESSAGES.MESSAGE_GUARDLOG_ALLOWED=غير محجوب
MESSAGES.MESSAGE_GUARDLOG_BLOCKED=محجوب
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_CRASHGUARD_WARN=يبدو أن آخر تشغيل للحماية الفورية قد سببت تعطل<br>لذا فإن الحماية الفورية <b>لن</b> تعمل آليا الآن<br>أتصال بالدعم شاهد (قائمة إنترنت) إذا تكررت المشكلة
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_RESETOPTIONS=هل تريد إستعادة كافة الخيارات ؟<br>سيتم إستعادة كافة الخيارات أيضا لمخطط المهام و الملقم الوكيل ... إلخ
MESSAGES.MESSAGEHTML_GUARD_SUSPICIOUS_FILE=ملف مع إمتداد مضاعف مشبوه على وشك البدء . مثل هذه الملفات<br>ترسل في أغلب الأحيان كمرفقات بالبريد الإلكتروني و غالبا تكون مصابة<br>أنقر على قبول فقط إذا كنت تأتمن المرسل أو كان الملف معروف لديك
MESSAGES.MESSAGEHTML_GUARD_LSP=على وشك أن يتم تثبيته في النظام Winsock-LSP ملف<br>إذا كان هذا التثبيت غير متوقع فربما يكون إشارة تدل على إصابة
MESSAGES.MESSAGEHTML_GUARD_BHO="Microsoft Internet Explorer" لـ BHO ملف<br>إذا كان هذا التثبيت غير متوقع فربما يكون إشارة تدل على إصابة
MESSAGES.MESSAGEHTML_GUARD_AUTOSTART=مدخلة بدء تلقائي على وشك أن يتم إنشاؤها في النظام . و هذا<br>يحدث عادة نتيجة لعمليات التثبيت أو نتيجة للبداية الأولى لتطبيق ما<br>إذا كان هذا التثبيت غير متوقع فربما يكون إشارة تدل على إصابة
MESSAGES.MESSAGEHTML_GUARD_HOSTSFILE=Windows Hostsfile لقد تغير ملف<br>إذا كان هذا غير متوقع فربما يكون إشارة تدل على إصابة<br>Hostsfile يمكنك التراجع عن التغييرات في الـ<br>بواسطة الضغط على "تراجع" ـ
MESSAGES.MESSAGE_GUARD_HOSTSFILE_REVERT=تراجع
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_CUSTOMSCAN_NOTHING=يجب أن تحدد على الأقل عنصر واحد للفحص<br>و إلا فلن يتم تنفيذ أي فحص مخصص
MESSAGES.MESSAGE_ASK_ADDINFECTION_TITLE=إضافة الإصابة إلى القائمة البيضاء
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_ADDINFECTION=أدخل إسم الإصابة أو إسم الملف من أجل إيقاف تحليل كافة الإصابات<br>أو الملفات بهذا الاسم في المستقبل . علما بأن مثل هذه الإصابات<br>سوف لن يتم البحث عنها . و هذا قد يشكل خطر و تهديد للأمان
MESSAGES.MESSAGE_UPDATE_STATUS_ABORTED=تم مقاطعة تحديث المعرفات...
MESSAGES.MESSAGE_RENEWLIC_NOPRODUCTKEYPLZ=الرجاء <b>عدم إدخال</b> مفتاح منتجك في حقل الإدخال%CRLF<br>لأن المطلوب هو مفتاح تحديث المعرفات فقط
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_SCAN=فحص بواسطة Ashampoo AntiSpyWare 2
Form_ASW2_HV.UniHTMLabel1=عددية أسماء إلى الملقمات أسماء لتحويل الويندوز نسخ كافة قبل من Hostsfile الـ ملف إستخدام يتم<br>المواقع بعض إلى الوصول لحجب ذلك و الإنترنت مرشحات و الدعايات حجب برامج قبل من يستخدم قد و<br>الإنترنت على مزيفة مواقع إلى التوجيه إعادة في أيضا يستخدم أن يمكن الأسف مع لكن . الإنترنت على<br>تحديث من التحديث ملقمات حجب أجل من أيضا Hostsfile الـ ملف تستخدم المشبوهة البرامج بعض<br>الأخرى الأمان برامج أو التجسس لملفات المضاد البرنامج أو بك الخاص الفيروسات برنامج
Form_ASW2_HV.UniHTMLabel2=التالية الخيارات أحد تحديد الرجاء :
Form_ASW2_HV.NikiSTButtonGDIP_ShowSuspicous=إظهار المدخلات المريبة الآن ؛ إخفاء المدخلات الغير مؤذية
Form_ASW2_HV.UniHTMLabel_NotOkMoreOptionsHeader=التالية الخيارات أحد تحديد الرجاء :
Form_ASW2_LSP.UniHTMLabel1=WinSock إمتدادات هي (المصفوفة المقابس) LSP ملفات<br>المحلية الإتصالات تقبل أو تعمل بحيث تقريبا للويندوز تطبيق كل قبل من تستخدم و<br>أدوات مع تثبيتها عملية أن في تكمن LSP ملفات خطورة إن . إنترنت إتصالات أو<br>أن بدون غالبا التثبيت يتم بالتالي و المستخدم من تأكيدا تطلب لا الداخلية ويندوز<br>تعمل و رمز أي إنتاج من تتمكن فإنها مثبتة الملفات هذه تصبح عندما و تلاحظ<br>الأضرار من الكثير
Form_ASW2_LSP.UniHTMLabel3=التالية الخيارات أحد تحديد الرجاء :
Form_ASW2_LSP.UniHTMLabel_NoneSelected=التفاصيل من المزيد لمشاهدة LSP ملف تحديد الرجاء
Form_ASW2_LSP.TntLabel1=هوية النشرة:
Form_ASW2_RD.Button_Ok=إغلاق
Form_ASW2_RD.UniHTMLabel_IC=أدوات الإخفاء هي تطبيقات تقوم بتثبيت نفسها في النظام بطريقة بحيث تخفي عملياتها و مدخلاتها<br>و ملفاتها عن الويندوز و عن أغلب التطبيقات . و هذا يعتبر تحديا لأغلب البرامج المضادة للفيروسات<br>من إكتشافها لأنها تتغلغل بين عناصر نظام الويندوز
Form_ASW2_RD.UniHTMLabel1=التالية الخيارات أحد تحديد الرجاء :
Form_ASW2_RD.NikiSTButtonGDIP_Start=إظهار كائنات النظام المخفية (أدوات الإخفاء) الآن
Form_ASW2_RD.UniHTMLabel2=<b>البحث عن إشارات لأدوات الإخفاء</b><br>يتم البحث في مكونات النظام المخفية . قد يستغرق ذلك بعض الوقت<br>الرجاء ملاحظة أن التطبيقات قد لا تستجيب لبعض الوقت<br>و هذا أمر طبيعي و لا داع للقلق . الرجاء الإنتظار
Form_ASW2_RD.TntLabel1=التقدم:
Form_ASW2_RD.UniHTMLabel3=<b>تم العثور على عناصر مخفية</b><br>تم إكتشاف عناصر مخفية على نظامك . قد يكون ذلك دلالة على وجود أداة إخفاء<br>نشطة . علما أن التطبيقات "الطبيعية" لا تختفي من النظام أنقر باليسار على أي<br>مادة في القائمة تحت لمعرفة المزيد عن الكائن أو أحذفه . الرجاء الرجوع إلى<br>المعلومات في ملف التعليمات عند ظهور أي مشكلة
Form_ASW2Guard_Lists.UniHTMLabel1=LSP و BHO يتيح لك الحارس الفوري إمكانية السماح أو المنع لملفات<br>و للسماح لمدخلات البدء التلقائي أو منعها بشكل دائم . لتتمكن من التحكم<br>بالتطبيقات التي تحاول العمل تلقائيا مع بدأ الويندوز في كل مرة<br>هنا يمكنك التراجع عن هذه القرارات
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel1=هذه الخيارات تتعلق بكافة عمليات الفحص - بإستثناء الحارس الفوري<br>لا يجب على المستخدمين الذين بدون خبرة تغيير هذه الإعدادات
Form_AshampooAntiSpyWare2.TntGroupBox6=غير ذلك
Form_AshampooAntiSpyWare2.CheckBox_Report_NotaXYZ2=تقرير للإصابات التي سلوكها يشابه رمز مصدر مصاب (المستحسن كإستثناء فقط) ـ
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel2=هذه الخيارات تتعلق بالقائمة البيضاء المحتوية على كافة المجلدات و الملفات و الإصابات من أجل إستبعادها<br>من الفحص . يمكن إستخدام القائمة البيضاء لمنع التنبيهات الخطأ
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel3=هذه الخيارات تتعلق بمرشح الملفات الذي يستخدم في فرز صيغ الملفات المراد تحليلها مع<br>كافة أنواع الفحص و في فرز صيغ الملفات المراد إستبعادها . علما أن الحماية الفورية<br>لا تتأثر بذلك . يجب عدم تغيير هذه الإعدادات
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_WarnFilters=<b>تحذير :</b><br>إذا قمت بتعيين صيغ الملفات بنفسك فهناك خطورة أمنية لأنك قد تنسى<br>بعض المدخلات بحيث لا يمكن إكتشافها كلها . لذلك فإن هذه الخيارات<br>مفيدة فقط للمستخدمين ذوي الخبرة
Form_AshampooAntiSpyWare2.RadioButton_Filter_Include=تحليل أنواع الملفات التالية فقط (أفصل بفاصلة أو فارزة منقوطة) ـ :
Form_AshampooAntiSpyWare2.RadioButton_Filter_Exclude=تحليل كافة الملفات ما عدا الملفات التالية (أفصل بفاصلة أو فارزة منقوطة) ـ :
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel4=هذه الخيارات تتعلق بمخطط المهام . يمكنك أن تستخدمها في عمل فحص تلقائي في أوقات منتظمة<br>مخطط المهام يصبح نشيطا فقط إذا كان البرنامج الرئيسي لا يعمل في نفس الوقت المحدد<br>و أيضا إذا كانت أيقونة الحارس الفوري موجود بجوار الساعة<br>و ليس من الضروري أن يكون الحارس (نشطا) ـ
Form_AshampooAntiSpyWare2.CheckBox_Taskplaner=التدقيق عن الإصابات بانتظام
Form_AshampooAntiSpyWare2.TntRadioButton_Methode1=(فحص مناطق النظام (مستحسن
Form_AshampooAntiSpyWare2.TntRadioButton_Methode2=فحص كافة محركات الأقراص
Form_AshampooAntiSpyWare2.TntRadioButton_Methode3=فحص كامل للنظام
Form_AshampooAntiSpyWare2.RadioButton_Day_Each=مرة كل يوم
Form_AshampooAntiSpyWare2.RadioButton_Day_Week=مرة كل أسبوع
Form_AshampooAntiSpyWare2.RadioButton_Day_Month=مرة كل شهر
Form_AshampooAntiSpyWare2.RadioButton_Time_5min=بعد 5 دقائق من بدء الويندوز
Form_AshampooAntiSpyWare2.RadioButton_Time_15min=بعد 10 دقائق من بدء الويندوز
Form_AshampooAntiSpyWare2.RadioButton_Time_Own=وقت ثابت :
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel6=هذه الخيارات تتعلق بإعدادات ملقم الوكيل المحتملة من أجل تحديث المعرفات<br>إذا كنت تستخدم ملقم وكيل للإتصال بالإنترنت , فيجب وضع البيانات هنا<br><b>إعدادات الملقم الوكيل تطبق على *كافة* المستخدمين <b>: ملاحظة</b>
Form_AshampooAntiSpyWare2.CheckBox_UseAlternateDownload=أيضا سيتم إستخدام طريقة بديلة للتحميل HTTP بدون ملقم وكيل
Form_AshampooAntiSpyWare2.CheckBox_ShutDownAfterScan=إغلاق الويندوز عند الإنتهاء (إزالة الإصابات تلقائيا) ـ
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_InfectionHeader=تم العثور على إصابات . القائمة تحت تحتوي على كافة الإصابات المكتشفة<br>الإصابات المحددة هي معزولة لكن عند النقر على "متابعة" سيتم تجاهل الغير<br>محددة و بالتالي تبقى نشطة .<br>أنقر بالزر الأيمن على الإصابة لفتح المزيد من الخيارات
Form_AshampooAntiSpyWare2.NikiUnicodeSTButton_DetailsInfection=وصف من الإنترنت للمحددات
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_LSPViewer=<b><a href="1">LSP عارض ملفات الـ</a></b><br>المثبتة WinSock يساعد على تحليل و حذف إمتدادات الـ
Form_AshampooAntiSpyWare2.NikiLabelGDIP6=العملية
Form_AshampooAntiSpyWare2.NikiLabelGDIP5=العملية
Form_AshampooAntiSpyWare2.TntLabel24=فحص مخصص
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel10=يمكنك عمل فحص مخصص . و لعمل ذلك ، حدد العناصر و المجلدات<br>ليتم فحصها ثم أنقر على "بدء الفحص" في الزاوية اليمنى السفلية
Form_AshampooAntiSpyWare2.Menu_Add_Infection_ToWhitelist=إضافة الإصابة إلى القائمة البيضاء
Form_AshampooAntiSpyWare2.Menu_Add_File_ToWhiteList=إضافة الملف إلى القائمة البيضاء
Form_AASW_Infections.NikiLabelGDIP2=معلومات
Form_AASW_Infections.NikiLabelGDIP1=تحديد
MESSAGES.MESSAGE_ABORT=إلغاء الأمر
MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_OPTIONS1=فحص
MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_OPTIONS2=القائمة البيضاء
MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_OPTIONS3=مرشح الملفات
MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_OPTIONS4=مخطط المهام
MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_OPTIONS5=الملقم الوكيل
MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_OPTIONS6=الحارس
MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_OPTIONS7=غير ذلك
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAG_ASW1KEY=الرجاء <b>عدم إدخال</b> أي مفتاح<br>يمكنك تمديد فترة رخصتك عن طريق كتابة مفتاحك الصحيح<br>و من ثم أنقر على"دمج فترات الرخصة" من قائمة "إنترنت" ـ
